Nel 1952 Mandela divenne presidente dell'ANC nel Transvaal, mentre voce ai volontari che hanno sfidato il regime, era diventato il leader de facto del movimento. La repressione ha prodotto 8.000 arresti, tra cui Mandela, che è stato confinato a Johannesburg. Ha stabilito il primo studio legale nera in Sudafrica.Nel 1955, il completamento delle loro frasi, riapparve in pubblico, promuovendo l'adozione della Carta della Libertà, che si è incarnato le aspirazioni di un multirazziale, egualitaria e democratica, riforma agraria e una politica di giustizia sociale nella distribuzione dei ricchezza.L'indurimento del regime razzista raggiunto il suo culmine nel 1956 con il piano del governo per creare sette riserve o bantustan, territori marginali apparentemente indipendenti, che limitano la maggioranza nera. L'ANC ha risposto con proteste e boicottaggi, che ha portato all'arresto di più dei suoi leader, Mandela fu accusato di alto tradimento, processato e rilasciato per mancanza di prove nel 1961.Durante il lungo processo ebbe luogo il massacro di Sharpeville, dove la polizia ha aperto il fuoco su una folla inerme che protesta contro le leggi razziste, uccidendo 69 manifestanti (1960). L'uccisione ha consigliato al governo di dichiarare lo stato di emergenza, ai sensi dei quali arrestati i leader dell'opposizione nere: Mandela è stato detenuto senza processo per diversi mesi.Questi fatti convincere finito ANC leader impossibilità di continuare a lottare per i metodi non violenti, non indebolito il regime e che ha anche causato una sanguinosa repressione. Nel 1961 Mandela è stato eletto segretario onorario del Congresso di Azione Nazionale di tutta l'Africa, un nuovo movimento clandestino adottato sabotaggio come mezzo di lotta contro il regime della Repubblica di recente proclamata del Sud Africa, e ha la responsabilità di guidare il braccio armato dell'ANC (il Lancia della nazione). La sua strategia è focalizzata sulla attaccare installazioni economicamente importanti o di valore simbolico, escludendo le vite umane minacciose.Nel 1962 ha viaggiato in diversi paesi africani la raccolta di fondi, ricevere addestramento militare e di propaganda da Sud causa africana. Al suo ritorno è stato arrestato e condannato a cinque anni di carcere. Un successivo processo contro i leader della Lancia della nazione è stato condannato al carcere a vita nel 1964. Nello stesso anno è stato nominato presidente dell'ANC.Prigioniero per 27 anni in condizioni difficili, il governo sudafricano ha rifiutato tutte le richieste di esso per essere rilasciato. Nelson Mandela è diventato un simbolo della lotta contro l'apartheid all'interno e all'esterno del paese, una figura leggendaria che ha rappresentato la mancanza di libertà di tutti i sudafricani neri.Nel 1984 il governo ha cercato di porre fine mito così a disagio, dandovi la libertà se avesse accettato di stabilirsi in uno dei bantustan in cui il regime aveva concesso l'indipendenza narrativa, Mandela ha rifiutato l'offerta. In quegli anni, la moglie Winnie simboleggiava la continuità della lotta, raggiungendo posizioni importanti nel ANC. Winnie The fervente attivismo non era libero di scandali, anni dopo, a 90, sarebbe coinvolto in un controverso processo in cui era accusato di omicidio, ma assolto fuori.Infine, Frederik de Klerk, presidente del Partito nazionale, ha dovuto cedere all'evidenza e aprire la strada a smantellare la segregazione razziale, liberando Mandela nel 1990, facendo di lui il suo interlocutore principale per negoziare il processo di democratizzazione. Mandela e de Klerk condiviso il Premio Nobel per la Pace nel 1993.Le elezioni del 1994 Mandela divenne il primo presidente nero del Sud Africa, da tale ufficio ha avviato una politica di riconciliazione nazionale, mantenendo De Klerk come vice presidente, e cercando di attirare l'irritabile partecipazione democratica dei più Zulu Inkatha partito. Mandela ha anche sollecitato la stesura di una nuova costituzione per il paese, che è stato finalmente approvato dal parlamento nel 1996. Un anno dopo ha dato la leadership dell'ANC di Thabo Mbeki, destinato a diventare il suo successore. Nel 1998, due anni dopo Winnie divorziato, ha sposato Graça Machel.Insieme con l'arcivescovo Desmond Tutu, che ha presieduto la Commissione per la Verità e la Riconciliazione, Nelson Mandela ha presentato nel giugno 1998, la relazione sulle conclusioni della Commissione. La dimensione del leader africano era evidente ancora una volta quando, contro il parere della ANC, ha approvato le conclusioni del rapporto, indicando non solo gli abusi ei crimini del regime di apartheid, ma anche quelli commessi dai vari gruppi dei movimenti di liberazione, tra cui l'African National Congress. Tre mesi prima di lasciare l'ufficio, Mandela ha annunciato che non aveva intenzione di correre per la rielezione. Gli successe come presidente Thabo Mbeki, ha vinto le elezioni del giugno 1999.Ritiratosi dalla vita politica da quell'anno, ha ricevuto molti premi, ma i suoi problemi di salute è diventato sempre più sporadiche apparizioni pubbliche. Sempre nel 2010 è stato presente alle cerimonie di Coppa del Mondo in Sud Africa, e ha ricevuto il caloroso sostegno della folla. Elevata al rango di uno degli artisti più carismatici e influenti, il fervore suscitato nei suoi connazionali ancora in vita: nel 2013, essendo il leader gravemente malato, la popolazione del Sud Africa sono scesi in strada per festeggiare il loro 95 ° anniversario.
Nelson Mandela(Umtata, Transkei, 1918) African Politician who led the movement against apartheid and, after a long struggle and 27 years in prison, presided over the first government in 1994 ending the racist regime. Renouncing his hereditary right to be head of a tribe Xhosa, Nelson Mandela became a lawyer in 1942. In 1944 he joined the African National Congress (ANC), a movement of struggle against oppression of black South Africans. Mandela was one of the leaders of the Youth League Congress, who would be the dominant group of the ANC, its ideology was a African socialism: nationalist, racist and imperialist.In 1948 he came to power in South Africa the National Party, which institutionalized racial segregation created by the apartheid regime. Under the inspiration of Gandhi, the ANC advocated nonviolent methods of struggle: Youth League (led by Mandela in 1951 to 1952) organized civil disobedience campaigns against segregation laws.
In 1952 Mandela became president of the ANC in the Transvaal, while heading to the volunteers who defied the regime, had become the de facto leader of the movement. The repression produced 8,000 arrests, including Mandela, who was confined in Johannesburg. He established the first black law firm in South Africa.In 1955, completion of their sentences, he reappeared in public, by promoting the adoption of the Freedom Charter, which was embodied the aspirations of a multiracial, egalitarian and democratic, agrarian reform and a policy of social justice in the distribution of wealth.The hardening of the racist regime reached its climax in 1956 with the government's plan to create seven reservations or Bantustans, supposedly independent marginal territories, which confine the black majority. The ANC responded with protests and boycotts, which led to the arrest of most of its leaders, Mandela was charged with high treason, tried and released for lack of evidence in 1961.During the long trial took place the massacre in Sharpeville, where police opened fire on an unarmed crowd protesting against the racist laws, killing 69 protesters (1960). The killing advised the government to declare a state of emergency, under which arrested the black opposition leaders: Mandela was detained without trial for several months.Those facts convince finished ANC leaders inability to continue fighting for nonviolent methods, not weakened the regime and that also caused a bloody repression. In 1961 Mandela was elected honorary secretary of the Congress of National Action All Africa, a new underground movement adopted sabotage as a means of struggle against the regime of the newly proclaimed Republic of South Africa, and was responsible for leading the armed wing of the ANC (the Spear of the Nation). Its strategy is focused on attacking economically important installations or symbolic value, excluding threatening human lives.In 1962 he traveled to various African countries raising funds, receiving military training and propaganda by South African cause. On his return he was arrested and sentenced to five years in prison. A subsequent trial against the leaders of the Spear of the Nation was sentenced to life imprisonment in 1964. That same year he was appointed president of the ANC.Prisoner for 27 years in harsh conditions, the South African government refused all requests for it to be released. Nelson Mandela became a symbol of the struggle against apartheid within and outside the country, a legendary figure who represented the lack of freedom of all black South Africans.In 1984 the government tried to end so uncomfortable myth, giving you the freedom if he agreed to settle in one of the Bantustans to which the regime had granted independence fiction, Mandela refused the offer. During those years, his wife Winnie symbolized the continuity of the struggle, reaching important positions in the ANC. Winnie The fervent activism was not free of scandals, years later, at 90, would be involved in a controversial trial in which he was accused of murder, but acquitted out.Finally, Frederik de Klerk, President of the National Party, had to yield to the evidence and open the way to dismantle racial segregation, freeing Mandela in 1990, making him his principal interlocutor to negotiate the process of democratization. Mandela and de Klerk shared the Nobel Peace Prize in 1993.The 1994 elections Mandela became the first black president of South Africa, from that office launched a national reconciliation policy, keeping De Klerk as vice president, and trying to attract to the fractious democratic participation of most Zulu Inkatha party. Mandela also urged the drafting of a new constitution for the country, which was finally approved by parliament in 1996. A year later gave the leadership of the ANC to Thabo Mbeki, destined to become his successor in office. In 1998, two years after Winnie divorced, he married Graça Machel.Together with Archbishop Desmond Tutu, who chaired the Commission for Truth and Reconciliation, Nelson Mandela presented in June 1998, the report on the findings of the Commission. The size of the African leader was evident again when, against the advice of the ANC, endorsed the report's conclusions, pointing not only the abuses and crimes of the apartheid regime, but also those committed by the various groups of the liberation movements, including the African National Congress. Three months before leaving office, Mandela announced that he was not going to run for reelection. He was succeeded as President Thabo Mbeki, won the elections of June 1999.Retired from political life since that year, he received many awards, but his health problems became increasingly sporadic public appearances. Still in 2010 was present at the ceremonies of the World Cup in South Africa, and received the warm support of the crowd. Elevated to the status of one of the most charismatic and influential artists, fervor aroused in his countrymen still alive: in 2013, being the leader seriously ill, the South African population took to the streets to celebrate their 95th anniversary.
|
Nelson Mandela (Umtata, Transkei, 1918) Político sudafricano que lideró los movimientos contra el apartheid y que, tras una larga lucha y 27 años de cárcel, presidió en 1994 el primer gobierno que ponía fin al régimen racista. Renunciando a su derecho hereditario a ser jefe de una tribu xosa, Nelson Mandela se hizo abogado en 1942. En 1944 ingresó en el Congreso Nacional Africano (ANC), un movimiento de lucha contra la opresión de los negros sudafricanos. Mandela fue uno de los líderes de la Liga de la Juventud del Congreso, que llegaría a constituir el grupo dominante del ANC; su ideología era un socialismo africano: nacionalista, antirracista y antiimperialista. En 1948 llegó al poder en Sudáfrica el Partido Nacional, que institucionalizó la segregación racial creando el régimen del apartheid. Bajo la inspiración de Gandhi, el ANC propugnaba métodos de lucha no violentos: la Liga de la Juventud (presidida por Mandela en 1951-52) organizó campañas de desobediencia civil contra las leyes segregacionistas. |
En 1952 Mandela pasó a presidir el ANC del Transvaal, al tiempo que dirigía a los voluntarios que desafiaban al régimen; se había convertido en el líder de hecho del movimiento. La represión produjo 8.000 detenciones, incluyendo la de Mandela, que fue confinado en Johannesburgo. Allí estableció el primer bufete de abogados negros de Sudáfrica.
En 1955, cumplidas sus condenas, reapareció en público, promoviendo la aprobación de una Carta de la Libertad, en la que se plasmaba la aspiración de un Estado multirracial, igualitario y democrático, una reforma agraria y una política de justicia social en el reparto de la riqueza.
El endurecimiento del régimen racista llegó a su culminación en 1956, con el plan del gobierno de crear siete reservas o bantustanes, territorios marginales supuestamente independientes, en los que confinar a la mayoría negra. El ANC respondió con manifestaciones y boicoteos, que condujeron a la detención de la mayor parte de sus dirigentes; Mandela fue acusado de alta traición, juzgado y liberado por falta de pruebas en 1961.
Durante el largo juicio tuvo lugar la matanza de Sharpeville, en la que la policía abrió fuego contra una multitud desarmada que protestaba contra las leyes racistas, matando a 69 manifestantes (1960). La matanza aconsejó al gobierno declarar el estado de emergencia, en virtud del cual arrestó a los líderes de la oposición negra: Mandela permaneció detenido varios meses sin juicio.
Aquellos hechos terminaron de convencer a los líderes del ANC de la imposibilidad de seguir luchando por métodos no violentos, que no debilitaban al régimen y que provocaban una represión igualmente sangrienta. En 1961 Mandela fue elegido secretario honorario del Congreso de Acción Nacional de Toda África, un nuevo movimiento clandestino que adoptó el sabotaje como medio de lucha contra el régimen de la recién proclamada República Sudafricana; y se encargó de dirigir el brazo armado del ANC (la Lanza de la Nación). Su estrategia se centró en atacar instalaciones de importancia económica o de valor simbólico, excluyendo atentar contra vidas humanas.
En 1962 viajó por diversos países africanos recaudando fondos, recibiendo instrucción militar y haciendo propaganda de la causa sudafricana. A su regreso fue detenido y condenado a cinco años de cárcel. Un juicio posterior contra los dirigentes de la Lanza de la Nación le condenó a cadena perpetua en 1964. Ese mismo año fue nombrado presidente del ANC.
Prisionero durante 27 años en penosas condiciones, el gobierno de Sudáfrica rechazó todas las peticiones de que fuera puesto en libertad. Nelson Mandela se convirtió en un símbolo de la lucha contra el apartheid dentro y fuera del país, una figura legendaria que representaba la falta de libertad de todos los negros sudafricanos.
En 1984 el gobierno intentó acabar con tan incómodo mito, ofreciéndole la libertad si aceptaba establecerse en uno de los bantustanes a los que el régimen había concedido una ficción de independencia; Mandela rechazó el ofrecimiento. Durante aquellos años, su esposa Winnie simbolizó la continuidad de la lucha, alcanzando importantes posiciones en el ANC. El ferviente activismo de Winnie no estuvo exento de escándalos; años después, ya en los 90, se vería envuelta en un polémico juicio en el que fue acusada de asesinato, si bien salió absuelta.
Finalmente, Frederik De Klerk, presidente de la República por el Partido Nacional, hubo de ceder ante la evidencia y abrir el camino para desmontar la segregación racial, liberando a Mandela en 1990 y convirtiéndole en su principal interlocutor para negociar el proceso de democratización. Mandela y De Klerk compartieron el Premio Nobel de la Paz en 1993.
Las elecciones de 1994 convirtieron a Mandela en el primer presidente negro de Sudáfrica; desde ese cargo puso en marcha una política de reconciliación nacional, manteniendo a De Klerk como vicepresidente, y tratando de atraer hacia la participación democrática al díscolo partido Inkhata de mayoría zulú. Mandela impulsó asimismo la redacción de una nueva constitución para el país, que fue finalmente aprobada por el parlamento en 1996. Un año después cedió la dirección del ANC a Thabo Mbeki, destinado a convertirse en su sucesor en la presidencia. En 1998, dos años después de haberse divorciado de Winnie, contrajo matrimonio con Graça Machel.
Junto con el arzobispo Desmond Tutu, que presidía la Comisión de la Verdad y la Reconciliación, Nelson Mandela presentó en junio de 1998 el informe con las conclusiones de la Comisión. La talla del dirigente africano quedó patente una vez más cuando, frente al parecer del ANC, avaló las conclusiones del informe, que señalaban no solamente los abusos y crímenes del régimen segregacionista, sino también los cometidos por los diversos grupos de los movimientos de liberación, incluido el Congreso Nacional Africano. Tres meses antes de finalizar su mandato, Mandela anunció que no pensaba presentarse a la reelección. Le sucedió en la presidencia Thabo Mbeki, vencedor en las elecciones de junio de 1999.
Retirado de la vida política desde ese año, recibió múltiples reconocimientos, si bien sus problemas de salud hicieron cada vez más esporádicas sus apariciones públicas. Todavía en 2010 estuvo presente en las ceremonias del Mundial de Fútbol de Sudáfrica, y recibió el caluroso apoyo de la multitud. Elevado a la categoría de uno de los personajes más carismáticos e influyentes del siglo XX, el fervor que despierta en sus compatriotas sigue vivo: en 2013, estando el líder gravemente enfermo, la población sudafricana se lanzó a las calles para celebrar su 95º aniversario.
No hay comentarios:
Publicar un comentario